Ketentuan penggunaan API

Ketentuan penggunaan API ini ("Ketentuan Penggunaan") menetapkan syarat dan ketentuan untuk penggunaan API yang disediakan oleh Schindler Lift (H.K.) Limited, anak perusahaan dan afiliasinya ("Schindler"). Sebelum menggunakan API, harap baca Ketentuan Penggunaan ini. Schindler berhak untuk memperbarui dan mengubah Ketentuan Penggunaan ini dari waktu ke waktu dengan memposting pembaruan dan perubahan di halaman ini. Dengan menggunakan API dan menandatangani Ketentuan Penggunaan ini, Anda atau entitas atau perusahaan yang Anda wakili ("Pemegang Lisensi") setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini. Jika Pemegang Lisensi tidak menyetujui Ketentuan Penggunaan ini, Pemegang Lisensi tidak boleh menggunakan API.

Untuk keperluan Syarat Penggunaan ini:

1. Lisensi API

1.1 Pemegang Lisensi ingin melisensikan API tertentu milik Schindler yang dirancang untuk memungkinkan Pemegang Lisensi menerima Konten dari Sistem dan mengakses fitur-fitur Teknologi PORT tertentu sehingga Pemegang Lisensi dapat membuat aplikasi atau layanan atau meningkatkan aplikasi atau layanan yang sudah ada untuk Sistem ("Aplikasi Pemegang Lisensi").

1.2 Fitur Teknologi PORT yang tersedia melalui API tunduk pada kebijakan tunggal dan mutlak Schindler yang dapat direvisi kapan saja dan tergantung pada paket yang berlangganan oleh Pemegang Lisensi sesuai dengan Perjanjian API yang berlaku. Fitur-fitur Teknologi PORT meliputi hal-hal berikut, tanpa batasan:

• Tambah identifikasi pengguna
• Edit hak akses pengguna
• Hapus pengguna
• Tunjukkan kartu identitas pribadi Anda di terminal
• Dapatkan catatan akses lantai penumpang
• Dapatkan nomor lantai terdaftar pendaratan
• Dapatkan nomor lantai terdaftar sangkar
• Dapatkan status sangkar (pintu & posisi)

1.3 Dengan tunduk pada syarat dan ketentuan Ketentuan Penggunaan ini, Schindler memberikan kepada Pemegang Lisensi lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat disublisensikan, tidak dapat dialihkan, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut selama Jangka Waktu (a) untuk menggunakan API untuk mengembangkan, menguji, dan mendukung Aplikasi Pemegang Lisensi; (b) untuk mendistribusikan atau mengizinkan akses ke integrasi API Pemegang Lisensi dalam Aplikasi Pemegang Lisensi kepada pengguna akhir Aplikasi Pemegang Lisensi; dan (c) untuk mengakses fitur Teknologi PORT dan menampilkan Konten yang diterima dari API dalam Aplikasi Pemegang Lisensi. Pemegang Lisensi tidak memiliki hak untuk mendistribusikan atau mengizinkan akses ke API mandiri.

2. Penggunaan API

2.1 Penggunaan API oleh Pemegang Lisensi harus sesuai dengan Dokumentasi dan sepenuhnya mematuhi Ketentuan Penggunaan ini serta hukum dan peraturan yang berlaku. Apabila terjadi konflik atau ketidaksesuaian antara Dokumentasi dan Syarat Penggunaan ini, maka Syarat Penggunaan ini akan berlaku sejauh konflik atau ketidaksesuaian tersebut terjadi.

2.2 Kecuali secara tegas dan jelas diizinkan berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini atau oleh Schindler secara tertulis, Pemegang Lisensi wajib (dan wajib memastikan bahwa orang yang diberi wewenang olehnya) tidak akan (i) mengungkapkan atau memberikan API dan/atau Konten kepada siapa pun atau entitas selain kepada orang yang diberi wewenang oleh Pemegang Lisensi, dengan ketentuan (a) orang yang diberi wewenang tersebut membuat perjanjian dengan Pemegang Lisensi yang setidaknya sama protektifnya terhadap hak-hak Schindler seperti Ketentuan Penggunaan ini, dan (b) Pemegang Lisensi dengan ini setuju untuk bertanggung jawab atas, dan berkewajiban kepada Schindler atas, setiap pelanggaran perjanjian tersebut oleh orang yang diberi wewenang oleh Pemegang Lisensi, (ii) menggunakan API untuk tujuan ilegal, tidak sah, atau tidak pantas lainnya, atau dengan cara apa pun yang akan melanggar Ketentuan Penggunaan ini atau Dokumentasi, atau melanggar hukum atau peraturan apa pun, atau melanggar hak pihak ketiga; (iii) menghapus pemberitahuan hukum, hak cipta, merek dagang, atau hak milik lainnya yang terdapat dalam atau pada materi yang diterima atau diakses oleh Pemegang Lisensi sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada, API dan Konten; (iv) mengiklankan produk atau layanan pesaing Schindler di Aplikasi; (v) menjual, menyewakan, meminjamkan, membagikan, mentransfer, mengalihkan, mensublisensikan, atau gagal melindungi kerahasiaan Konten apa pun yang diperoleh melalui API atau hak apa pun yang diberikan oleh Ketentuan Penggunaan ini, secara langsung atau tidak langsung, kepada pihak ketiga mana pun; (vi) menggunakan API dengan cara yang, sebagaimana ditentukan oleh Schindler atas kebijakannya sendiri, melebihi volume permintaan yang wajar, merupakan penggunaan yang berlebihan atau menyalahgunakan, atau gagal mematuhi atau tidak konsisten dengan bagian mana pun dari Dokumentasi; (vii) menggunakan API dalam aplikasi yang bersaing dengan produk atau layanan yang ditawarkan oleh Schindler; (viii) mengganggu atau merusak layanan atau server atau jaringan Schindler yang terhubung ke layanan Schindler, atau tidak mematuhi persyaratan, prosedur, kebijakan, atau peraturan jaringan yang terhubung ke layanan Schindler, atau mengirimkan virus, worm, cacat, Trojan horse, atau item apa pun yang bersifat merusak melalui penggunaan API oleh Pemegang Lisensi; atau (ix) menyalin, mengadaptasi, memformat ulang, merekayasa balik, membongkar, mendekompilasi, mengunduh, menerjemahkan, atau memodifikasi API, Konten, konten atau layanan lain milik Schindler, atau layanan lain milik Schindler, melalui cara apa pun.

2.3 Pemegang Lisensi tidak boleh menggunakan nama, merek dagang, atau logo Schindler dengan cara yang menyiratkan kepada publik, pemasok, kreditor, atau pihak lain bahwa bisnis Pemegang Lisensi adalah agen untuk Schindler atau memiliki hubungan apa pun dengan Schindler selain memiliki hak hukum untuk menggunakan API. Tidak satu pun pihak akan membuat janji atau pernyataan apa pun mengenai pihak lain, atau barang atau jasanya, kecuali jika secara tegas diizinkan secara tertulis. Masing-masing pihak merupakan entitas independen yang sepenuhnya bertanggung jawab atas manajemen, keselamatan, kepatuhan hukum, perlindungan data, hubungan karyawan, pajak, perekrutan, pemberhentian, operasional, barang, jasa, dan lain sebagainya. Setiap kewajiban kontraktual di sini tunduk pada kewajiban para pihak kepada publik untuk melakukan semua hal yang diperlukan demi keselamatan publik dan karyawan serta untuk mematuhi semua hukum yang berlaku. Tidak satu pun pihak bertanggung jawab dalam keadaan apa pun atas tindakan, kelalaian, kontrak, hutang, atau kewajiban lain dari pihak lain.

2.4 Pihak Penerima Lisensi wajib berupaya untuk menginformasikan kepada Schindler mengenai interoperabilitas dan kompatibilitas Aplikasi Penerima Lisensi dengan Sistem sebagaimana yang diatur dalam perjanjian ini, serta setiap masalah atau kendala yang berkaitan dengannya; Pihak Penerima Lisensi akan menggunakan upaya terbaiknya untuk mencapai interoperabilitas dan kompatibilitas penuh.

2.5 Jika Pemegang Lisensi memberikan umpan balik apa pun (termasuk mengidentifikasi potensi kesalahan dan perbaikan) kepada Schindler mengenai API (“Umpan Balik”), Pemegang Lisensi dengan ini mengalihkan kepada Schindler semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Umpan Balik tersebut, dan Schindler bebas untuk menggunakan, mereproduksi, mengungkapkan, dan memanfaatkan Umpan Balik tersebut tanpa atribusi, pembayaran, atau batasan, termasuk untuk meningkatkan API dan Sistem serta untuk menciptakan produk dan layanan lainnya. Schindler akan memperlakukan setiap Umpan Balik sebagai informasi yang tidak bersifat rahasia dan bukan milik pribadi. Pihak Pemegang Lisensi tidak akan mengirimkan umpan balik apa pun yang dianggap oleh Pemegang Lisensi sebagai informasi rahasia atau hak milik.

2.6 Pemegang Lisensi setuju untuk memberikan kepada Schindler lisensi non-eksklusif, dapat dialihkan, dapat disublisensikan, bebas royalti, di seluruh dunia untuk: menghosting, menggunakan, mendistribusikan, memodifikasi, menjalankan, menyalin, mempertunjukkan atau menampilkan secara publik, menerjemahkan, dan membuat karya turunan dari Aplikasi Pemegang Lisensi dan informasi terkait apa pun dari Pemegang Lisensi untuk tujuan bisnis apa pun sehubungan dengan pengoperasian, penyediaan, atau peningkatan Sistem. Lisensi ini tetap berlaku meskipun Pemegang Lisensi berhenti menggunakan API. Tanpa mengurangi ketentuan apa pun, lisensi tersebut di atas mencakup hak untuk membingkai atau menautkan ke Aplikasi Pemegang Lisensi; hak untuk menyebutkan sumber Aplikasi Pemegang Lisensi menggunakan nama, merek dagang, atau logo Pemegang Lisensi; dan hak untuk menganalisis Aplikasi Pemegang Lisensi (termasuk mengakses kepatuhan Pemegang Lisensi terhadap Syarat dan Ketentuan ini serta semua syarat dan kebijakan lain yang berlaku).

2.7 Pihak Pemegang Lisensi akan segera menghentikan penggunaan Sistem dan produk atau layanan lain yang disediakan oleh Schindler melalui Aplikasi Pemegang Lisensi oleh Pelanggan jika diminta oleh Schindler atau jika Schindler meyakini bahwa Pelanggan telah melanggar ketentuan penggunaan Sistem atau ketentuan atau kebijakan yang berlaku.

2.8 Pemegang Lisensi mengakui bahwa Pemegang Lisensi sepenuhnya bertanggung jawab, dan bahwa Schindler tidak memiliki tanggung jawab atau kewajiban apa pun, atas konten, pengembangan, pengoperasian, dukungan, atau pemeliharaan Aplikasi Pemegang Lisensi. Tanpa mengurangi ketentuan di atas, Pemegang Lisensi akan bertanggung jawab sepenuhnya atas (i) instalasi dan pengoperasian teknis Aplikasi Pemegang Lisensi; (ii) pembuatan dan tampilan informasi dan konten pada, melalui, atau di dalam Aplikasi Pemegang Lisensi; (iii) memastikan bahwa Aplikasi Pemegang Lisensi tidak melanggar atau menyalahi hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun; (iv) memastikan bahwa Aplikasi Pemegang Lisensi tidak menyinggung, tidak senonoh, cabul, memfitnah, atau ilegal; (v) memastikan bahwa Aplikasi Pemegang Lisensi tidak dirancang atau digunakan untuk tujuan mengirim spam kepada Pelanggan; (vi) pengembangan, penggunaan, pemasaran, atau distribusi atau akses ke Aplikasi Pemegang Lisensi, termasuk dukungan untuk Aplikasi Pemegang Lisensi; (vii) akses, penggunaan, distribusi, atau penyimpanan Data Pelanggan oleh Pemegang Lisensi; dan (viii) memastikan bahwa Aplikasi Pemegang Lisensi tidak melanggar hukum yang berlaku atau hak pihak ketiga mana pun.

3. Dukungan teknis dan pembaruan

3.1 Pemegang Lisensi setuju untuk melaporkan kepada Schindler setiap kesalahan atau kesulitan yang ditemukan serta kondisi dan gejala karakteristik dari kesalahan dan kesulitan tersebut. Schindler sama sekali tidak berkewajiban untuk menyediakan koreksi kesalahan atau dukungan apa pun kepada Pemegang Lisensi, tetapi dapat menyediakan layanan koreksi kesalahan dan/atau dukungan apa pun yang menurut Schindler ditentukan atas kebijakannya sendiri (dan apa pun yang diberikannya terkait hal tersebut akan dianggap sebagai bagian dari API).

3.2 Schindler dapat memberikan dukungan teknis kepada Pemegang Lisensi untuk penggunaan API, termasuk pemeliharaan dari waktu ke waktu sesuai dengan Perjanjian API atau atas permintaan Pemegang Lisensi dengan biaya yang ditetapkan oleh Schindler atas kebijakannya sendiri dan mutlak. Schindler tidak bertanggung jawab untuk menyediakan pemeliharaan, dukungan, atau bantuan terkait dengan Aplikasi Pemegang Lisensi.

3.3 Schindler berhak untuk mewajibkan Pemegang Lisensi untuk menginstal atau memperbarui semua perangkat lunak agar dapat terus menggunakan API. Pihak Pemegang Lisensi mengakui bahwa Schindler dapat melakukan pembaruan pada API dari waktu ke waktu, dan atas kebijakan Schindler sepenuhnya. Pihak Pemegang Lisensi wajib mengimplementasikan dan menggunakan versi API terbaru serta melakukan perubahan apa pun pada Aplikasi Pemegang Lisensi yang diperlukan sebagai akibat dari Pembaruan tersebut, dengan biaya dan pengeluaran sepenuhnya ditanggung oleh Pemegang Lisensi. Pembaruan dapat berdampak buruk pada cara Aplikasi Pemegang Lisensi mengakses atau berkomunikasi dengan API. Akses atau penggunaan API secara berkelanjutan oleh Pemegang Lisensi setelah adanya pembaruan atau modifikasi akan dianggap sebagai penerimaan yang mengikat terhadap Pembaruan tersebut.

3.4 Schindler dapat mengubah atau menghentikan ketersediaan sebagian atau seluruh API kapan saja dan karena alasan apa pun, dengan atau tanpa pemberitahuan. Perubahan tersebut dapat mencakup penghapusan fitur, atau persyaratan biaya tambahan untuk fitur yang sebelumnya gratis. Schindler juga dapat memberlakukan batasan pada fitur dan layanan tertentu atau membatasi akses Pemegang Lisensi ke sebagian atau seluruh API. Penggunaan API secara berkelanjutan oleh Pemegang Lisensi setelah rilis berikutnya akan dianggap sebagai penerimaan Pemegang Lisensi atas modifikasi tersebut.

3.5 Schindler berhak untuk mengubah Ketentuan Penggunaan ini kapan saja. Penggunaan atau akses berkelanjutan oleh Pemegang Lisensi terhadap API setelah amandemen tersebut akan dianggap sebagai persetujuan mengikat Pemegang Lisensi terhadap Ketentuan Penggunaan yang telah diubah ini.

4. Hak milik

Schindler memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas API dan semua output serta file yang dapat dieksekusi dari API (termasuk Konten tetapi tidak termasuk Data Pelanggan), dan, dengan tunduk pada hal tersebut di atas, Pemegang Lisensi memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Aplikasi Pemegang Lisensi. Kecuali dalam batasan yang secara tegas diatur dalam Ketentuan Penggunaan ini, tidak satu pun pihak memberikan, dan pihak lain tidak akan memperoleh, hak, kepemilikan, atau kepentingan apa pun (termasuk, tanpa batasan, lisensi tersirat) atas atau terhadap properti pihak pertama. Semua hak yang tidak secara tegas diberikan di sini dianggap ditahan.

5. Privasi

5.1 Sebelum Pemegang Lisensi mengakses Data Pelanggan apa pun, Pelanggan harus memberikan izin akses kepada Pemegang Lisensi dan Pemegang Lisensi harus memperoleh izin akses ke Data Pelanggan dari Pelanggan melalui layar persetujuan yang disediakan oleh Schindler pada saat Aplikasi Pemegang Lisensi diinstal oleh Pelanggan. Segala bentuk akses atau penggunaan Data Pelanggan oleh Pemegang Lisensi dilarang keras dan merupakan pelanggaran terhadap Ketentuan Penggunaan ini.

5.2 Pihak Pemegang Lisensi akan memiliki dan akan menyampaikan kepada Pelanggan suatu perjanjian yang berisi ketentuan-ketentuan yang setidaknya sama protektifnya terhadap Schindler seperti yang terdapat dalam Ketentuan Penggunaan ini. Dalam perjanjian tersebut, Pemegang Lisensi wajib memberitahukan kepada Pelanggan bahwa: (i) Pemegang Lisensi sepenuhnya bertanggung jawab atas Aplikasi Pemegang Lisensi; (ii) Schindler tidak bertanggung jawab atas kesalahan apa pun pada Aplikasi Pemegang Lisensi atau kerugian apa pun yang mungkin timbul dari instalasi atau penggunaannya; (iii) kecuali dinyatakan secara tegas oleh Schindler, Schindler tidak dapat memberikan bantuan terkait instalasi atau penggunaan Aplikasi Pemegang Lisensi; dan (iv) Pemegang Lisensi sepenuhnya bertanggung jawab atas kewajiban apa pun yang mungkin timbul dari akses atau penggunaan Aplikasi Pemegang Lisensi oleh Pelanggan, termasuk: (a) pengembangan, penggunaan, pemasaran, atau distribusi atau akses ke Aplikasi Pemegang Lisensi, termasuk dukungan untuk Aplikasi Pemegang Lisensi; atau (b) akses, penggunaan, distribusi, atau penyimpanan Data Pelanggan oleh Pemegang Lisensi.

5.3 Pemegang Lisensi wajib menyediakan pemberitahuan privasi yang sesuai dengan hukum dan peraturan perlindungan data yang berlaku, jika diwajibkan.

5.4 Pihak Pemegang Lisensi hanya akan memproses Data Pelanggan jika diperlukan dan relevan untuk mendukung Aplikasi Pemegang Lisensi untuk Sistem tersebut dan dengan mematuhi sepenuhnya hukum dan peraturan perlindungan data yang berlaku.

5.5 Pihak Pemegang Lisensi wajib memberikan informasi dan bantuan yang diperlukan ketika Pelanggan menerima permintaan dari subjek data untuk pelaksanaan hak-hak subjek data, termasuk namun tidak terbatas pada hak akses dan hak koreksi, sesuai dengan hukum dan peraturan perlindungan data yang berlaku.

5.6 Pihak Penerima Lisensi wajib memperlakukan semua Data Pelanggan sebagai informasi yang sangat rahasia yang tidak boleh disalin, ditransfer, atau diproses dengan cara lain tanpa instruksi Pelanggan, dan akan membuat pengaturan keamanan yang wajar untuk mencegah akses, pengumpulan, penggunaan, pengungkapan, penyalinan, modifikasi, pembuangan, atau risiko serupa yang tidak sah terhadap Data Pribadi yang berada dalam kepemilikan atau kendali Pemegang Lisensi. Pemegang Lisensi wajib menerapkan pengaturan keamanan yang wajar. Pihak Pemegang Lisensi wajib segera memberitahukan kepada Schindler tentang setiap pelanggaran atau kebocoran Data Pelanggan yang sebenarnya atau yang dicurigai, dan mengambil tindakan yang wajar untuk mencegah dan mengurangi pelanggaran tersebut.

5.7 Schindler dan/atau Pelanggan dapat memberitahukan kepada Pemegang Lisensi, dari waktu ke waktu, ketika penyimpanan Data Pribadi tidak lagi diperlukan untuk tujuan pengumpulan data tersebut. Pihak Pemegang Lisensi wajib menghentikan penyimpanan Data Pribadi atau menghapus cara-cara yang memungkinkan Data Pribadi tersebut dikaitkan dengan subjek data tertentu sesegera mungkin setelah diberitahu oleh Schindler dan/atau Pelanggan dan/atau jika dianggap wajar untuk berasumsi bahwa penyimpanan Data Pribadi tersebut tidak lagi diperlukan untuk tujuan pengumpulannya dan untuk tujuan hukum atau bisnis sesuai dengan hukum dan peraturan perlindungan data yang berlaku.

6. Pembayaran

6.1 Pihak Pemegang Lisensi wajib membayar semua biaya atau tagihan sesuai dengan ketentuan pembayaran yang tercantum dalam Perjanjian API.

6.2 Semua ketentuan harga bersifat rahasia, dan Pemegang Lisensi setuju untuk tidak mengungkapkannya kepada pihak ketiga mana pun.

7. Keamanan dan audit

7.1 Pihak Pemegang Lisensi setuju bahwa Schindler dapat memantau penggunaan API untuk memastikan kualitas, meningkatkan produk dan layanan Schindler, dan memverifikasi kepatuhan Pemegang Lisensi terhadap Ketentuan Penggunaan ini. Pemantauan ini dapat mencakup akses dan penggunaan Aplikasi Pemegang Lisensi oleh Schindler, misalnya untuk mengidentifikasi masalah keamanan yang dapat memengaruhi Schindler atau Pelanggan. Pemegang lisensi tidak boleh mengganggu pemantauan ini. Schindler dapat menggunakan segala cara teknis untuk mengatasi gangguan tersebut. Schindler dapat menangguhkan akses ke API oleh Pemegang Lisensi atau Aplikasi Pemegang Lisensi tanpa pemberitahuan jika Schindler meyakini bahwa Pemegang Lisensi melanggar Ketentuan Penggunaan ini.

7.2 Aplikasi Pemegang Lisensi akan diinstal dan dijalankan di server Pemegang Lisensi atau server lain, tetapi tidak akan dijalankan di server Schindler. Jaringan, sistem operasi dan perangkat lunak server web, router, basis data, dan sistem komputer milik Pemegang Lisensi (secara kolektif, “Sistem Pemegang Lisensi”) harus dikonfigurasi dengan benar sesuai standar industri internet agar dapat mengoperasikan Aplikasi Pemegang Lisensi dengan aman dan melindungi dari akses, pengungkapan, atau penggunaan yang tidak sah atas informasi apa pun yang diterima Pemegang Lisensi dari Schindler, termasuk Data Pelanggan. Jika Pemegang Lisensi tidak sepenuhnya mengendalikan beberapa aspek dari Sistem Pemegang Lisensi, Pemegang Lisensi akan menggunakan semua pengaruh yang dimilikinya atas Sistem Pemegang Lisensi untuk melakukannya. Pemegang lisensi wajib dengan sungguh-sungguh memperbaiki setiap kekurangan keamanan dan segera memutuskan sambungan setiap intrusi atau penyusup yang diketahui atau dicurigai.

7.3 Schindler berhak untuk melakukan audit, atau menunjuk auditor independen dengan ketentuan kerahasiaan yang sesuai untuk mengaudit Aplikasi, sistem, dan catatan Pemegang Lisensi guna memastikan kepatuhan Pemegang Lisensi terhadap Ketentuan Penggunaan ini, termasuk namun tidak terbatas pada kepatuhan Pemegang Lisensi terhadap permintaan Schindler dan permintaan dari Pelanggan, sebagaimana berlaku, untuk menghapus Data Pelanggan yang diperoleh melalui API atau cara lain melalui Sistem. Jika diminta, Pemegang Lisensi wajib memberikan bukti kepada Schindler bahwa Aplikasi Pemegang Lisensi sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini.

8. Garansi dan penafian

Kecuali dinyatakan secara tegas di sini, Schindler dan para pejabat, agen, serta pemasok dan penyedia layanan pihak ketiga, secara tegas menolak semua pernyataan, jaminan, atau ketentuan apa pun, termasuk jaminan tersirat tentang kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, tidak adanya pelanggaran, keakuratan konten informasi apa pun atau yang timbul berdasarkan undang-undang, kesesuaian dengan pernyataan atau deskripsi apa pun yang tidak tercantum di sini, atau sebaliknya dalam hukum atau dari praktik bisnis atau kebiasaan perdagangan. Tanpa mengurangi ketentuan di atas, Schindler dan para pejabat, agen, serta penyedia pihak ketiga, tidak menjamin bahwa segala sesuatu akan memenuhi persyaratan Pemegang Lisensi, akan berjalan tanpa gangguan, aman, andal, akurat, atau bebas dari kesalahan. Pihak pemegang lisensi menggunakan API dengan risiko sendiri. Kewajiban Schindler, jika ada, bergantung pada kepatuhan segera dari Pemegang Lisensi terhadap semua ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan ini. Pihak Pemegang Lisensi menerima API "sebagaimana adanya" dan dengan segala kekurangannya. Garansi dan upaya hukum terbatas dalam Ketentuan Penggunaan ini merupakan satu-satunya garansi dan upaya hukum eksklusif terkait barang, jasa, atau hal-hal tidak berwujud, baik sekarang maupun di masa mendatang.

9. Batasan Tanggung Jawab

Dalam keadaan apa pun, Schindler dan pemberi lisensi, kontraktor, atau pemasok dan penyedia layanan pihak ketiga lainnya tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau ganti rugi langsung, tidak langsung, insidental, teladan, punitif, khusus, atau konsekuensial apa pun yang berkaitan dengan layanan mereka atau produk, barang, atau hal-hal tidak berwujud apa pun (kerugian yang dikecualikan termasuk, tanpa batasan, untuk kehilangan keuntungan, gangguan bisnis, biaya keterlambatan, kegagalan pengiriman, pendapatan, reputasi baik, kehilangan atau kerusakan data, dokumentasi atau peralatan, kehilangan informasi bisnis, biaya penghapusan atau instalasi apa pun, intersepsi, cacat, virus, keterlambatan, atau kegagalan kinerja, kerugian lain yang timbul dari penggunaan, atau ketidakmampuan untuk menggunakan layanan, kewajiban kepada pihak ketiga, ketidakmampuan untuk menggunakan API, kesalahan dalam API, malfungsi atau data yang salah), bahkan jika mereka telah diberitahu tentang kemungkinan kerugian tersebut dan terlepas dari bentuk tindakan (termasuk, tanpa batasan, kontrak, kelalaian, perbuatan melawan hukum, garansi, dll.), setiap pelanggaran yang diklaim atas janji atau garansi Schindler; setiap tindakan atau kegagalan untuk bertindak; kelalaian termasuk kelalaian berat; atau klaim apa pun yang diajukan terhadap Pemegang Lisensi oleh pihak lain mana pun. Batasan-batasan ini bersifat independen dan berlaku terlepas dari dasar klaim, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, temuan bahwa garansi, ketentuan, atau ganti rugi telah gagal memenuhi tujuan utamanya, pelanggaran kontrak (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, pelanggaran mendasar), perbuatan melawan hukum (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kelalaian atau kesalahan penyajian), pelanggaran kewajiban berdasarkan undang-undang, atau teori hukum atau keadilan lainnya.

10. Kerahasiaan

API, Konten, dan materi lainnya yang diidentifikasi atau secara wajar dapat dianggap sebagai rahasia pada saat pengungkapan (baik ditandai sebagai rahasia atau hak milik atau tidak), merupakan informasi rahasia Schindler (“Informasi Rahasia”). Dengan ini, Pemegang Lisensi setuju (i) untuk menjaga kerahasiaan Informasi Rahasia dan mengambil tindakan pencegahan yang wajar untuk melindungi Informasi Rahasia tersebut (termasuk, tanpa batasan, semua tindakan pencegahan yang dilakukan Pemegang Lisensi sehubungan dengan materi rahasianya sendiri), (ii) untuk tidak membocorkan Informasi Rahasia apa pun kepada pihak ketiga mana pun (kecuali konsultan, dengan tunduk pada ketentuan yang tercantum di bawah ini), dan (iii) untuk tidak menggunakan Informasi Rahasia apa pun kecuali untuk tujuan yang tercantum dalam Ketentuan Penggunaan ini atau Dokumentasi, dan (iv) untuk tidak menyalin atau melakukan rekayasa balik terhadap Informasi Rahasia apa pun. Setiap orang yang berwenang yang diberikan akses ke Informasi Rahasia harus memiliki “kebutuhan untuk mengetahui” yang sah dan harus terikat secara tertulis. Pihak Pemegang Lisensi mengakui dan menyetujui bahwa karena sifat unik dari Informasi Rahasia Schindler, tidak ada solusi hukum yang memadai untuk setiap pelanggaran kewajibannya berdasarkan perjanjian ini dan oleh karena itu, jika terjadi pelanggaran atau ancaman pelanggaran tersebut, Schindler berhak atas upaya hukum yang adil di samping upaya hukum apa pun yang mungkin dimilikinya berdasarkan hukum.

11. Ganti rugi

Pihak Pemegang Lisensi setuju bahwa Schindler dan pemberi lisensi, kontraktor, atau pemasok dan penyedia layanan pihak ketiga lainnya, tidak akan bertanggung jawab sama sekali atas (i) penggunaan API oleh Pemegang Lisensi atau (ii) Aplikasi Pemegang Lisensi. Pihak Pemegang Lisensi wajib mengganti kerugian dan membebaskan Schindler dari segala klaim, kerusakan, kewajiban, biaya dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari (i) atau (ii).

12. Pengakhiran

12.1 Ketentuan Penggunaan ini akan terus berlaku hingga diakhiri sebagaimana diatur dalam klausul ini atau selama Jangka Waktu yang ditentukan. Schindler berhak untuk mengakhiri Ketentuan Penggunaan ini, termasuk lisensi yang diberikan kepada Pemegang Lisensi untuk penggunaan API, apabila Pemegang Lisensi melakukan penggunaan API tanpa izin, termasuk pelanggaran terhadap ketentuan apa pun dalam Ketentuan Penggunaan ini.

12.2 Setelah pengakhiran Ketentuan Penggunaan ini karena alasan apa pun, (i) Pemegang Lisensi wajib menghancurkan atau menghapus dari semua komputer, hard drive, jaringan, dan media penyimpanan lainnya semua salinan Informasi Rahasia Schindler dan materi apa pun yang dilisensikan berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini atas kebijakan mutlak Schindler, dan wajib menyatakan kepada Schindler bahwa tindakan tersebut telah dilakukan; dan (ii) semua hak yang diberikan kepada Pemegang Lisensi berdasarkan perjanjian ini akan segera berakhir, termasuk hak Pemegang Lisensi untuk mengakses dan menggunakan API. Klausul 4 (Hak Milik), 5 (Privasi), 8 (Garansi dan Penafian), 9 (Batasan Tanggung Jawab), 10 (Kerahasiaan), 11 (Ganti Rugi), 13 (Keadaan Kahar), dan 14 (Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa) (dan setiap hak pembayaran yang telah diperoleh) akan tetap berlaku setelah pengakhiran Ketentuan Penggunaan ini.

13. Keadaan Kahar

Tidak satu pun pihak akan bertanggung jawab atas kinerja yang tidak memadai sejauh disebabkan oleh suatu kondisi (misalnya, bencana alam, tindakan perang atau terorisme, pemogokan, kerusuhan, gangguan sipil, epidemi, pandemi, perubahan hukum atau tindakan pemerintah) yang berada di luar kendali wajar pihak tersebut.

14. Hukum yang berlaku dan penyelesaian sengketa

14.1 Ketentuan Penggunaan ini diatur oleh, ditafsirkan, dan ditegakkan sesuai dengan hukum Hong Kong.

14.2 Setiap perselisihan, kontroversi, perbedaan, atau klaim yang timbul dari atau berkaitan dengan Ketentuan Penggunaan ini, termasuk keberadaan, keabsahan, interpretasi, pelaksanaan, pelanggaran, atau pengakhiran Ketentuan ini, atau perselisihan apa pun mengenai kewajiban non-kontraktual yang timbul dari atau berkaitan dengannya, akan diselesaikan melalui arbitrase sesuai dengan Aturan Arbitrase UNCITRAL yang berlaku pada saat pemberitahuan arbitrase diajukan. Pusat Arbitrase dan Mediasi Organisasi Kekayaan Intelektual Dunia akan bertindak sebagai otoritas penunjuk sesuai dengan prosedur administratifnya untuk kasus-kasus di bawah Aturan Arbitrase UNCITRAL. Jumlah arbiter adalah satu (1) jika jumlah sengketa kurang dari USD 1.000.000,00 atau tiga (3) jika jumlah sengketa USD 1.000.000,00 atau lebih. Proses arbitrase akan dilakukan dalam bahasa Inggris. Tempat arbitrase adalah di Hong Kong.

Saya/kami menyatakan bahwa saya/kami telah membaca Ketentuan Penggunaan ini dan setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini.